Asian Fellowship
¾ÆÆç¯ À̾߱â


![]() |
óÀ½¿¡ ÀåÇбÝÀ» ¹Þ°í Ä£±¸¸¦ ¸¹ÀÌ »ç±Í·Á´Â ÁÖ¿ä µ¿±â¸¦ °®°í ¸®¾Ø¿ø¾Æ½Ã¾ÈÆç·Î¿ì½ÊÀ» Áö¿øÇß½À ´Ï´Ù. °¡º±°í ÇÑ ¹ø ÇØº¸ÀÚ´Â ¸¶À½À¸·Î ¸®¾Ø¿ø Ȱµ¿À» Çϱ⠽ÃÀÛÇߴµ¥, 1³â µ¿¾È ¿©·¯ °Àǵµ µè°í ºÀ»çȰµ¿µµ ÇÏ¸é¼ ¸®¾Ø¿ø¿¡¼ Á¹¾÷ÇÒ ¶§ ¿ÀÈ÷·Á ´©±¸º¸´Ù ´õ »ÑµíÇϰí ÈíÁ·Çß´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ¸®¾Ø¿øÀ» ÅëÇÏ¿© ÂøÇÏ°í ¹è·Á½Éµµ ¸¹Àº µ¿±âµéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡Àº ¹°·ÐÀ̰í, Á¤±â MT¿Í ¼ö¾÷À» ÅëÇØ¼ Çѱ¹ ¹®È ¹× ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä±îÁö ´Ù ½×À» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼±»ý´ÔµéÀÇ °ÀǸ¦ ÅëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ º»ÀÎÀÌ ¿øÇÏ´Â Á÷Àå¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ°Ô²û ÇØÁֽбÍÇÑ ¸»¾¸°ú Á¶¾ðµµ ¸¹ÀÌ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °ÀÇ Áß¿¡ ƯÈ÷ Àü¿¡ ¸øÇغôø ºÀ»çȰµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ¾Ò°í ±â»¼½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ´Ù¹®È °¡Á¤¿¡¼ ÀÚ¶õ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² Ä£±¸Ã³·³ ³î¸ç °¡Á·Ã³·³ ¼·Î °ü½É °¡Áö°í µµ¿ì¸é¼ ÀúÀÇ ÇູÁö¼öµµ ¸¹ÀÌ »ó½ÂÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ¸®¾Ø¿ø µ¿±âµé°ú °°ÀÌ ºÀ»çȰµ¿À» ÇÏ¸é¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ Çß´ø °ÍÀº ¹Ù·Î ÀھƹݼºÀ̾ú½À´Ï´Ù. Ç×»ó ÀÚ±âÀÇ Çൿ°ú »ýȰ¹æ½ÄÀ» ¹Ý¼ºÇÏ°í ´õ¿í °â¼ÕÇÑ ÀÚ¼¼·Î »ì¾Æ°¡¾ß °ÍÀ» ½º½º·Î ´ÙÁüÇß½À´Ï´Ù. ¸®¾Ø¿ø ¸â¹ö°¡ µÇ°í ³ ÈÄ Á¦ ÀλýÀÌ ´õ¿í ´Ùä·Î¿öÁø °Í °°¾Æ ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºô¾î °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. |

![]() |
óÀ½ ¸®¾Ø¿ø ¾Æ½Ã¾È Æç·Î¿ì½± ½ÅûÇÒ ¶§ ¸Å¿ù ÇÑ ¹ø¾¿ ¼ö¾÷, ÀÚ¿øºÀ»çȰµ¿, MT µî ¿©·¯ ¡®ºÎ´ã¡¯¿¡ ´ëÇØ ¸¹ÀÌ °í¹ÎÇß½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¸®¾Ø¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÏ¸é¼ ¸ðµç Ȱµ¿Àº ºÎ´ãÀÌ ¾Æ´Ñ Ãß°¡ÀûÀÎ °¡Ä¡¶ó´Â »ý°¢À¸·Î º¯ÈµÆ¾î¿ä. ¿©·¯ °ÀÇ Áß¿¡ Á¦°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼ö¾÷Àº ¿µ¾î ±Û¾²±âÀÌ¿¡¿ä. ¼ö¾÷ ³»¿ëÀÌ Á¶±Ý ¾î·ÆÁö¸¸ ºí·ë¹ö±× ±âÀÚ ¼±»ý´ÔÀÌ °¡¸£ÃÄÁֽо²±â ÆÁÀÌ Àü¸éÀûÀÌ°í ½Ç¿ëÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í MT°¡ ¾ÆÆç Ä£±¸¿Í °°ÀÌ ³î ½Ã°£À» Á¦°øÇØ ÁØ °Í »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸®¾Ø¿ø ±³¼ö´Ô°ú ¼±»ý´Ôµé°ú °°ÀÌ ±× Áö¹æ¿¡¼ À¯¸íÇÑ ½Ä´ç¿¡ °¡¼ ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ Á¤¸» ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. Á¦°¡ óÀ½¿¡´Â ºÀ»çȰµ¿ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ Áß °¡Àå ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ±×·±µ¥ ÀÏ ³â µ¿¾È ¿ä¾ç¿ø¿¡¼ ¾î¸£½ÅÀ» ¸ð½Ã°í ÇÑ´ãÀ» ÇÏ°í ½Ä»ç¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Â °Íµµ Çϰí Ã౸ °æ±â ¸ÅÇ¥¼Ò¿¡¼ ¿µ¾î Å뿪µµ Çϰí û¼Ò³â ¼ö·Ã°ü¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÇÑÅ× ¼¼°è¹®È ¸¦ °¡¸£ÃÄÁÖ´Â °Íµµ ÇÏ¸é¼ »ý°¢ÀÇ º¯È°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸Ç³¯ ¼ö¾÷°ú ¿À¶ô¸¸ ÇÏ´Â ÇлýµéÇÑÅ×´Â ºÀ»çȰµ¿ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÀλýÀ» ¿¾îÁִ â¹® »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸®¾Ø¿ø Ä£±¸µé°ú ¼º½ÇÇÑ Á¤ÀǸ¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ±âȸÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÇÑÅ× ¸®¾Ø¿ø ¾Æ½Ã¾È Æç·Î¿ì½±À» Âü°¡Çغ» ÈÄ¿¡ °¡Àå ´À³¤ °ÍÀ» ÇÑ ¸¶µð·Î ¾ê±âÇØ º¸¶ó°í Çϸé Àú´Â ¡®Çѹø ´õ Âü°¡ÇÏ¸é ¾È µÇ³ª¿ä?¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¸®¾Ø¿øÀ» ¸¸µé°í ¿î¿µÇÏ´Â »çÀå´Ô, ±³¼ö´Ô°ú ¼±»ý´Ôµé¿¡°Ô Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¸®¾Ø¿ø, ÃÖ°í! |

![]() |
1³â °£ÀÇ ¸®¾Ø¿ø Ȱµ¿¿¡¼ ¾ò°Ô µÈ °ÍÀÌ Á¤¸» ¸¹¾Æ¼ ¾î¶°ÇÑ ¼ö¾÷À» ²À Áý±â°¡ ¾î·ÆÁö¸¸, Àú´Â Á¶Á÷¹®È °ÀÇ¿Í ±Û·Î¹ú Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç °Àǰ¡ ƯÈ÷ ±â¾ï¿¡ ³²½À´Ï´Ù. ¿ì¼± Á¶Á÷¹®È °ÀÇ´Â ¾Æ½Ã¾Æ Àü¿ªÀÇ Çѱ¹°ú´Â ´Ù¸¥ ¹®È±Ç¿¡¼ ¿À°Ô µÈ ¸®¾Ø¿ø ÇлýµéÀÌ Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ±â¾÷¹®È¿Í Á¶Á÷¹®È¿¡ ´ëÇØ °£Á¢ÀûÀ¸·Î³ª¸¶ üÇèÇϰí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØÁشٴ Á¡¿¡¼ ¾ÕÀ¸·Î Çб³¸¦ Á¹¾÷Çϰí Çѱ¹¿¡¼µç, ȤÀº º»±¹¿¡¼µç Çѱ¹°ú °ü·ÃµÈ ¾÷¹«¸¦ ÇÏ°Ô µÉ ¸®¾Ø¿ø Çлýµé¿¡°Ô Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±â¾÷¿¡ ½º½º·Î¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â À̷¼¸¦ ¾²´Â ÈÆ·Ã°ú °¢ ±â¾÷ÀÇ ±â¾÷¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¸®¼Ä¡¸¦ º´ÇàÇÏ¸é¼ ¼ö¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´Âµ¥ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ½Ç¿ëÀûÀ̾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ±Û·Î¹ú Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç °Àǰ¡ ±â¾ï¿¡ ³²½À´Ï´Ù. ±Û·Î¹ú ¸®´õ°¡ µÉ ¸®¾Ø¿ø Çлýµé¿¡°Ô ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ¿µ¾îÅØ½ºÆ®¸¦ ÀÐ°í ¾²´Â ´É·ÂÀº ²À ÇÊ¿äÇÑ ´É·ÂÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´É·ÂÀ» ÇÔ¾çÇϱâ À§ÇØ ÁøÇàµÈ ±Û·Î¹ú Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¼ö¾÷Àº ÃÖ±ÙÀÇ Áß¿äÇÑ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿µÀÚ ½Å¹®À» ÀÐ°í ¿ä¾àÇÏ´Â ÈÆ·Ã°ú ÀÚ½ÅÀÇ ÀǰßÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ýº¹ÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ ¿µ¾î ÀÛ¹®¿¡ ÀڽۨÀÌ »ý°å°í ¾î·Á¿î ¼öÁØÀÇ ¿µ¾î ÅØ½ºÆ®µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô µ¶ÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ´Ù¹®È°¡Á¤ ¾ÆÀ̵éÀ» µ¹º¸´Â ºÀ»çȰµ¿ÀÌ ¸®¾Ø¿ø Ȱµ¿ Áß¿¡¼ °¡Àå ¶æ ±íÀº Ȱµ¿À¸·Î ±â¾ï¿¡ ³²½À´Ï´Ù. ´Ù¹®È°¡Á¤ ¾ÆÀ̵éÀ» µ¹º¸¸é¼ Çѱ¹»çȸÀÇ ´Ù¹®È°¡Á¤À̶ó´Â Á¸Àç¿¡ ´ëÇØ ´õ¿í °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú°í ¾ÆÀ̵é°ú ³î¾ÆÁÖ°í °øºÎ¸¦ °¡¸£Ä¡±âµµ ÇÏ¸é¼ Çѱ¹¿¡¼ ÀûÀÀÇϰí ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÇлýÀ¸·Î¼ Àڶ󳪴 ´Ù¹®È°¡Á¤ ¾ÆÀ̵鿡°Ô µµ¿òÀ» Áشٴ °Í ÀÚü°¡ ¸Å¿ì º¸¶÷ÀÖ°Ô ´À²¸Á³½À´Ï´Ù. ´ÙÇѹα¹ Ȱµ¿°ú ´õºÒ¾î ´Ù¹®È°¡Á¤ ºÀ»çȰµ¿µµ ¸®¾Ø¿øÀÇ ÁÖµÈ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÚ¸®Àâ¾ÒÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÔ´Ï´Ù. |

![]() |
¾È³çÇϼ¼¿ä. ¸®¾Ø¿ø Ȱµ¿À» ÇÑ Áö ¹ú½á ¿©·¯ ÇØ°¡ Áö³ª°¡ ¹ö·È³×¿ä. ¸®¾Ø¿ø Ȱµ¿Àº ´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ȱµ¿À̶ó°í ÇÒ Á¤µµ·Î ÀǹÌÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À¯ÇÐ »ýȰÀ» ÇÏ¸é¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ È°µ¿ÀÌ°í ±Û·Î¹ú ¸®´õ·Î ¼ºÀåÇϴµ¥ ÀÖ¾î Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸®¾Ø¿ø ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÏ¸é¼ ¹Ù»Û ¿ÍÁß¿¡ ³²À» »ý°¢Çϰí Çѱ¹ »çȸ¸¦ À§Çؼ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ³ª´ ¼ö ÀÖ¾ú´ø Á¡ÀÌ °¡Àå ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ¸Å³â 20¸í À¯ÇлýÀÇ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¼ Çѱ¹ »çȸ¸¦ À§ÇÏ¿© ±âºÎÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼ ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±Û·Î¹ú ¸®´õ·Î ¼ºÀåÇϴµ¥ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÉ ¼öÁØ ³ôÀº Ư°µé°ú ÀÔÇнİú °¡À» MT¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ÀÚ¿¬À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸®¾Ø¿øÀ» ÅëÇØ ¹è¿î °Íµé°ú À¯ÇÐ »ýȰ¿¡¼ ¾òÀº ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ±â¾ïµéÀÌ Æò»ý µ¿¾È Àú¿Í ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸®¾Ø¿øÀ» ¸¸µé¾îÁֽŠ»çÀå´Ô°ú ±³¼ö´ÔÇÑÅ× Ç×»ó °¨»çÇϰí ÀÌ È°µ¿ÀÌ °è¼Ó ÁøÇàµÇ¸é¼ Çѱ¹À» À§ÇÑ Å« ÈûÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. |